Пример экспорта в формат LaTeX - как создать стильный LaTeX документ? Все очень просто - его нужно запрограммировать (пример использования классов wxTextFile и wxString). В примере создание LaTeX документа с формулами, таблицей и графиком.
Документация. Классы
Сильно недословный перевод официальной документации с добавлением примеров.